за Христос

Съвети към безбрачните
Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.

Слушай 1Коринтяни 7:25
1Коринтяни 7:25

Препратки:

1Коринтяни 7:28,34,36-38; Псалми 78:63;
1Коринтяни 7:6,10,12,40; 2Коринтяни 8:8-10; 2Коринтяни 11:17;
1Коринтяни 4:2; 1Коринтяни 15:10; 2Коринтяни 2:17; 2Коринтяни 4:1,2; 1Тимотей 1:12-16;

Други преводи на 1Коринтяни 7:25:

Сега за онези, които не са женени: нямам заповед от Господа, но ви давам мнението си като човек, на когото можете да вярвате, защото Господ ми е показал милост.
/Съвременен превод 2004/
Относно девиците нямам заповед от Господа, но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде достоен за доверие.
/Верен 2002/
Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.
/Библейско общество 2000/
Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.
/Протестантски 1940/
За девствениците нямам заповед от Господа, но ви давам съвет, като помилуван от Господа да Му бъда верен.
/Православен/
Колкото за девиците немам заповед от Господа; но като помилван от Господа да съм верен, мнение давам.
/Цариградски/
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
/KJV/