за Христос

Само нека всеки постъпва така, както Господ му е отделил сили, и всеки, както Бог го е призовал; и така заръчвам по всички църкви.

Слушай 1Коринтяни 7:17
1Коринтяни 7:17

Препратки:

1Коринтяни 7:7; Матей 19:12; Римляни 12:3-8; 1Петрово 4:10,11;
1Коринтяни 7:18,20,21,24;
1Коринтяни 4:17; 1Коринтяни 16:1; 2Коринтяни 11:28;

Други преводи на 1Коринтяни 7:17:

Спазване на заповедите
Само нека всеки постъпва така, както Господ му е отделил сили, и всеки, както Бог го е призовал; и така заръчвам по всички църкви.
/ББД 2005/
Всеки трябва да живее така, както Господ е определил за него и както Бог го е призовал. Така наставлявам във всички църкви.
/Съвременен превод 2004/
Но както Бог е отредил на всеки един и както Господ е призовал всеки един, така нека всеки да постъпва. И така нареждам за всичките църкви.
/Верен 2002/
Само нека всеки постъпва така, както Господ му е отделил сили, и всеки както Бог го е призовал; и така заръчвам по всичките църкви.
/Протестантски 1940/
Само нека всякой да постъпва тъй, както му е определил Бог, както го е призвал Господ. Тъй поръчвам по всички църкви.
/Православен/
Но всеки както му е Бог отделил, и всеки както го е Господ призовал, така да ходи; и така заповедвам по всичките църкви.
/Цариградски/
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
/KJV/