за Христос

И не съвсем да немате сношение с блудниците на този свет, или с лихоимците, или с грабителите, или с идолослужителите, понеже тогаз требва да излезете от света;

Слушай 1Коринтяни 5:10
1Коринтяни 5:10

Препратки:

1Коринтяни 10:27;
1Коринтяни 1:20; Йоан 8:23; Йоан 15:19; Йоан 17:6,9,15,16; 2Коринтяни 4:4; Ефесяни 2:2; 1Йоан 4:5,7;
Матей 5:14-16; Йоан 17:15; Филипяни 2:15; 1Йоан 5:19; Откровение 12:9;

Други преводи на 1Коринтяни 5:10:

не че съм искал да кажа за блудниците на този свят или за сребролюбците и грабителите, или за идолопоклонниците, понеже тогава би трябвало да излезете от света.
/ББД 2005/
Не искам да кажа, че изобщо не трябва да общувате с всички хора в този свят, които вършат сексуални грехове или са алчни, измамници или идолопоклонници, защото тогава ще трябва да се изолирате от целия свят.
/Съвременен превод 2004/
и не изобщо с блудниците на този свят или сребролюбците, или грабителите, или идолопоклонниците, тъй като тогава би трябвало да излезете от света.
/Верен 2002/
не че съм искал да кажа за блудниците на този свят или за сребролюбците и грабителите, или за идолопоклонниците, понеже тогава би трябвало да излезете от света.
/Библейско общество 2000/
не че съм искал да кажа за блудниците на тоя свят, или за сребролюбците и грабителите, или за идолопоклонците, понеже тогава би трябвало да излезете от света, -
/Протестантски 1940/
и не изобщо с блудниците на тоя свят, или с користолюбци, или с грабители, или с идолослужители, защото, инак, би трябвало да излезете от тоя свят.
/Православен/
Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
/KJV/