за Христос

Дори се чува, че между вас имало блудство, и то такова блудство, каквото и между езичниците не се намира, именно, че един от вас има бащината си жена.

Слушай 1Коринтяни 5:1
1Коринтяни 5:1

Препратки:

Други преводи на 1Коринтяни 5:1:

Осъждане на безнравствеността
Дори се чува, че между вас имало блудство, и то такова блудство, каквото не се споменава дори между езичниците, именно, че един от вас има бащината си жена.
/ББД 2005/
Говори се, че сред вас има сексуални грехове, които не се срещат дори сред езичниците: казват, че някой живее с мащехата си!
/Съвременен превод 2004/
Отвсякъде се чува, че между вас има блудство, и то такова блудство, каквото и между езичниците не се споменава, а именно, че един от вас има бащината си жена.
/Верен 2002/
Дори се чува, че между вас имало блудодеяние, и то такова блудодеяние, каквото нито между езичниците се намира, именно, че един от вас има бащината си жена.
/Протестантски 1940/
Отвсякъде се слуша, че у вас има блудство, и то такова блудство, за каквото дума не става дори и между езичниците, именно, че някой държи бащина си жена.
/Православен/
Въобще се чува че между вас има блудодеяние, и таквоз блудодеяние, на което нито името помежду езичниците се чува, така що да има некой бащината си жена.
/Цариградски/
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
/KJV/