за Христос

For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

Слушай 1Коринтяни 4:17
1Коринтяни 4:17

Препратки:

1Коринтяни 16:10; Деяния 19:21,22; Филипяни 2:19; 1Солунци 3:2,3;
1Коринтяни 4:15; 1Тимотей 1:2; 2Тимотей 1:2;
1Коринтяни 4:2; 1Коринтяни 7:25; Числа 12:7; Притчи 13:17; Матей 24:45; Матей 25:21,23; Ефесяни 6:21; Колосяни 1:7; Колосяни 4:9; 2Тимотей 2:2; Откровение 2:10,13;
1Коринтяни 7:17; 1Коринтяни 11:2,16; 1Коринтяни 16:1; 2Тимотей 3:10;
1Коринтяни 14:33;

Други преводи на 1Коринтяни 4:17:

Поради тази причина ви пратих Тимотей, който е мое възлюбено и вярно чедо в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христос, такива пътища, каквито поучавам навсякъде във всяка църква.
/ББД 2005/
Затова изпратих при вас Тимотей, мое скъпо и вярно дете в Господа, който ще ви напомня принципите, които следвам в своя живот в Христос Исус, както ги поучавам навсякъде във всички църкви.
/Съвременен превод 2004/
Поради тази причина ви изпратих Тимотей, който е мое възлюбено и вярно дете в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христос, които аз поучавам навсякъде във всяка църква.
/Верен 2002/
Поради тази причина ви пратих Тимотей, който е мое възлюбено и вярно дете в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христос, такива пътища, каквито поучавам навсякъде във всяка църква.
/Библейско общество 2000/
По тая причина ви пратих Тимотея, който ми е възлюбено и вярно чадо в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христа, такива пътища, каквито получавам навсякъде във всяка църква.
/Протестантски 1940/
За това пратих при вас Тимотея, който ми е възлюбено и вярно чедо у Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христа, както уча навред във всяка църква.
/Православен/
За туй ви проводих Тимотея, който ми е любезно и верно в Господа чадо, който ще ви напомни моите в Христа пътища, както поучавам на всекъде във всека църква.
/Цариградски/