за Христос

Защото ако бихме имали и десетки хиляди наставници в Христос, пак много бащи нямате; понеже аз ви родих в Христос Исус чрез благовестието.

Слушай 1Коринтяни 4:15
1Коринтяни 4:15

Препратки:

2Тимотей 4:3;
1Коринтяни 3:6,10; 1Коринтяни 9:1,2; Деяния 18:4-11; Римляни 15:20; 2Коринтяни 3:1-3; Галатяни 4:19; Тит 1:4; Филимон 1:10-12,19; Яков 1:18; 1Петрово 1:23;

Други преводи на 1Коринтяни 4:15:

Защото дори и да имате десет хиляди наставника в Христос, нямате много бащи, понеже аз съм този, който стана ваш баща в Христос Исус чрез Благата вест.
/Съвременен превод 2004/
Защото, дори и да имате десетки хиляди възпитатели в Христос, пак нямате много бащи; понеже аз ви родих в Христос Иисус чрез благовестието.
/Верен 2002/
Защото ако имахме десетки хиляди наставници в Христос, пак много бащи нямате; понеже аз ви родих в Христос Исус чрез благовестието.
/Библейско общество 2000/
Защото, ако имахме десетки хиляди наставници в Христа, пак мнозина бащи нямате; понеже аз ви родих в Христа Исуса чрез благовестието.
/Протестантски 1940/
Защото, ако имате и десетки хиляди наставници в Христа, много бащи нямате, понеже аз ви родих в Иисуса Христа чрез Евангелието.
/Православен/
Защото ако имате хиляди наставници в Христа, но мнозина отци немате; понеже аз ви родих в Христа Исуса чрез благовествуването.
/Цариградски/
For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
/KJV/