за Христос

хулени - молим се. Станахме като измет на света, измет за всички досега.

Слушай 1Коринтяни 4:13
1Коринтяни 4:13

Препратки:

Деяния 22:22;

Други преводи на 1Коринтяни 4:13:

като ни злословят - умоляваме; станахме до днес като измет на света, измет на всичко.
/ББД 2005/
когато ни хулят отвръщаме с добра дума. И досега хората се отнасят с нас като с боклука на света, измета на обществото.
/Съвременен превод 2004/
като ни злословят - умоляваме. Досега станахме като смет на света, измет на всичко.
/Верен 2002/
като ни злословят - умоляваме; станахме до днес като измет на света, измет на всичко.
/Библейско общество 2000/
като ни злословят, умоляваме; станахме до днес като измет на света, измет на всичко.
/Протестантски 1940/
като ни хулят, молим се; станахме като измет на света, смет на всичките до днес.
/Цариградски/
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
/KJV/