за Христос

If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.

Слушай 1Коринтяни 3:15
1Коринтяни 3:15

Препратки:

1Коринтяни 3:12,13; Откровение 3:18;
Деяния 27:21,44; 2Йоан 1:8;
Амос 4:11; Захария 3:2; 1Петрово 4:18; Юда 1:23;

Други преводи на 1Коринтяни 3:15:

А този, на когото работата изгори, ще претърпи загуба; а сам той ще се избави, но като през огън.
/ББД 2005/
Ако изгори, този, който го е построил, ще понесе щети, самият той обаче ще се спаси, но така, както се спасява човек, който успява да избяга от горяща сграда.
/Съвременен превод 2004/
А този, на когото работата изгори, ще претърпи загуба; но самият той ще се спаси, само че като през огън.
/Верен 2002/
А този, на когото работата изгори, ще претърпи загуба; а сам той ще се избави, но като през огън.
/Библейско общество 2000/
А тоя, комуто работата изгори, ще претърпи загуба; а сам той ще се избави, но тъй като през огън.
/Протестантски 1940/
А комуто делото изгори, той ще бъде ощетен, а сам ще се спаси, но тъй, както се спасява някой през огън.
/Православен/
А на когото работата изгори, ще се отщети; а сам той ще се избави, но тъй като из огън.
/Цариградски/