за Христос

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

Слушай 1Коринтяни 3:1
1Коринтяни 3:1

Препратки:

1Коринтяни 2:6,15; Галатяни 6:1;
1Коринтяни 3:3,4; 1Коринтяни 2:14; Матей 16:23; Римляни 7:14;
1Коринтяни 14:20; Ефесяни 4:13,14; 1Йоан 2:12;

Други преводи на 1Коринтяни 3:1:

Апостолите - сътрудници на Бога
И аз, братя, не можах да говоря на вас като на духовни, а като на плътски, като на невръстни в Христос.
/ББД 2005/
Но аз, братя и сестри, в миналото не можех да ви говоря като на хора, които имат Духа, а трябваше да ви говоря като на хора от този свят, като на бебета в Христос.
/Съвременен превод 2004/
И аз, братя, не можах да говоря на вас като на духовни хора, а като на плътски, като на невръстни в Христос.
/Верен 2002/
И аз, братя, не можах да говоря на вас като на духовни, а като на плътски, като на младенци в Христос.
/Библейско общество 2000/
И аз, братя, не можах да говоря на вас, като на духовни, но като на плътски, като на младенци в Христа.
/Протестантски 1940/
И аз, братя, не можах да ви говоря като на духовни, а като на плътски, като на младенци в Христа.
/Православен/
И аз, братие, не могох да ви говоря като на духовни, но като на плътски, и като на младенци в Христа.
/Цариградски/