за Христос

Поздравяват ви църквите, които са в Азия. Нарочно ви поздравяват в Господа Акила и Прискила с тяхната домашна църква.

Слушай 1Коринтяни 16:19
1Коринтяни 16:19

Препратки:

Деяния 19:10; 1Петрово 1:1; Откровение 1:11;
Деяния 18:2,18,26; Римляни 16:3,4; 2Тимотей 4:19;
Римляни 16:5,15; Колосяни 4:15; Филимон 1:2;

Други преводи на 1Коринтяни 16:19:

Църквите в Азия ви поздравяват. Сърдечно ви поздравяват в името на Господа Акила и Прискила заедно с църквата, която се събира в техния дом.
/Съвременен превод 2004/
Поздравяват ви църквите, които са в Азия. Много поздрави ви изпращат в Господа Акила и Прискила с църквата в техния дом.
/Верен 2002/
Поздравяват ви църквите, които са в Азия. Нарочно ви поздравяват в Господа Акила и Прискила с църквата в техния дом.
/Библейско общество 2000/
Поздравяват ви църквите, които са в Азия. Нарочно ви поздравяват в Господа Акила и Прискила с домашната си църква.
/Протестантски 1940/
Поздравяват ви асийските църкви; много ви поздравяват в Господа Акила и Прискила с домашната си църква.
/Православен/
Поздравяват ви църквите които са в Азия. Поздравяват ви в Господа премного Акила и Прискила с домашната си църква.
/Цариградски/
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
/KJV/