за Христос

сее се тело естествено, възкръсва тело духовно. Има тело естествено, има и тело духовно.

Слушай 1Коринтяни 15:44
1Коринтяни 15:44

Препратки:

Лука 24:31; Йоан 20:19,26;

Други преводи на 1Коринтяни 15:44:

сее се одушевено тяло, възкръсва духовно тяло. Ако има одушевено тяло, то има и духовно тяло.
/ББД 2005/
Това, което се заравя в земята, е физическо тяло, а това, което възкръсва духовно.
Както има физическо тяло, така има и духовно тяло.
/Съвременен превод 2004/
сее се одушевено тяло, възкръсва духовно тяло. Има одушевено тяло, има и духовно тяло.
/Верен 2002/
сее се одушевено тяло, възкръсва духовно тяло. Ако има одушевено тяло, то има и духовно тяло.
/Библейско общество 2000/
сее се одушевено тяло, възкръсва духовно тяло. Ако има одушевено тяло, то има и духовно тяло.
/Протестантски 1940/
сее се тяло душевно - възкръсва тяло духовно. Има тяло душевно, има и тяло духовно.
/Православен/
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
/KJV/