за Христос

Но всеки на своя ред; Христос първият плод, после, при пришествието на Христа, тия, които са Негови.

Слушай 1Коринтяни 15:23
1Коринтяни 15:23

Препратки:

1Коринтяни 15:20; Исая 26:19; 1Солунци 4:15-17;
1Коринтяни 3:23; 2Коринтяни 10:7; Галатяни 3:29; Галатяни 5:24;

Други преводи на 1Коринтяни 15:23:

Но всеки на своя ред: Христос - първият плод, после, при пришествието на Христос, тези, които са Негови.
/ББД 2005/
но всеки по своя ред: Христос е първият плод на възкресението, а когато той дойде, ще възкръснат онези, които му принадлежат.
/Съвременен превод 2004/
Но всеки на своя ред: Христос - първият плод; а после тези, които са Христови - при Неговото пришествие.
/Верен 2002/
Но всеки на своя ред: Христос - първият плод, после, при пришествието на Христос, тези, които са Негови.
/Библейско общество 2000/
но всеки по своя ред: начатък е възкръсналият Христос; после, при Неговото идване, ще възкръснат ония, които са Христови;
/Православен/
Но всеки на реда си; Христос начатък, после които са Христови в пришествието негово;
/Цариградски/
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
/KJV/