за Христос

Ако искат да научат нещо, нека питат мъжете си у дома; защото е срамно за жена да говори в църква.

Слушай 1Коринтяни 14:35
1Коринтяни 14:35

Препратки:

Ефесяни 5:25-27; 1Петрово 3:7;
1Коринтяни 14:34; 1Коринтяни 11:6,14; Ефесяни 5:12;

Други преводи на 1Коринтяни 14:35:

Ако искат да научат нещо, нека попитат мъжете си вкъщи, защото е срам за една жена да говори в църквата.
/Съвременен превод 2004/
Но ако искат да научат нещо, нека питат мъжете си у дома, защото е срамно за жена да говори в църква.
/Верен 2002/
Ако искат да научат нещо, нека питат мъжете си у дома; защото е срамно за жена да говори в църква.
/Библейско общество 2000/
Ако искат да научат нещо, нека питат мъжете си у дома; защото е срамотно за жена да говори в църква.
/Протестантски 1940/
Ако пък искат да научат нещо, нека питат мъжете си вкъщи; понеже е срамотно жена да говори в църква.
/Православен/
Ако ли искат да научат нещо, да питат мъжете си у дома си; защото е срамотно на жени да говорят в църква.
/Цариградски/
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
/KJV/