за Христос

And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.

Слушай 1Коринтяни 14:25
1Коринтяни 14:25

Препратки:

Битие 44:14; Второзаконие 9:18; Псалми 72:11; Исая 60:14; Лука 5:8; Лука 8:28; Откровение 5:8; Откровение 19:4;
Исая 45:14; Захария 8:23;

Други преводи на 1Коринтяни 14:25:

тайните на сърцето му стават явни; и така, той ще падне на лицето си, ще се поклони на Бога и ще изповяда, че наистина Бог е между вас.
/ББД 2005/
тайните на неговото сърце ще бъдат изявени и тогава той ще падне по очи и ще се поклони на Бога, казвайки: Бог наистина е сред вас!
/Съвременен превод 2004/
тайните на сърцето му се откриват; и така, той ще падне на лицето си, ще се поклони пред Бога и ще изповяда, че Бог наистина е между вас.
/Верен 2002/
тайните на сърцето му стават явни; и така, той ще падне на лицето си, ще се поклони на Бога и ще изповяда, че наистина Бог е между вас.
/Библейско общество 2000/
тайните на сърцето му стават явни; и тъй, той ще падне на лицето си, ще се поклони Богу и ще изповяда, че наистина Бог е между вас.
/Протестантски 1940/
тъй че тайните на сърцето му стават явни, и той, като падне ничком, ще се поклони Богу и ще каже: "наистина, с вас е Бог".
/Православен/
и така, скришните на сърдцето му стават явни; и тъй, ще падне на лицето си, ще се поклони Богу, и ще изповеда че наистина Бог е между вас.
/Цариградски/