за Христос

Така и вие, понеже копнеете за духовните дарби, старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.

Слушай 1Коринтяни 14:12
1Коринтяни 14:12

Препратки:

1Коринтяни 14:1; 1Коринтяни 12:7,31; Тит 2:14;
1Коринтяни 14:32;
1Коринтяни 14:3,4,26;

Други преводи на 1Коринтяни 14:12:

Така и вие, понеже копнеете за духовните дарби, старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.
/ББД 2005/
Същото се отнася и за вас: след като се стремите към духовни дарби, постарайте се да получите колкото можете повече от тях за укрепването на църквата.
/Съвременен превод 2004/
Така и вие, понеже копнеете за духовните дарби, старайте се да се преумножат те у вас за изграждане на църквата.
/Верен 2002/
Така и вие, понеже копнеете за духовните дарби, старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.
/Протестантски 1940/
Тъй и вие, бидейки ревнители към духовни дарби, залягайте да ги получите в изобилие, за поука на църквата.
/Православен/
Така и вие, понеже сте ревнители на духовните дарования, старайте се да се преумножат у вас за назидание на църквата.
/Цариградски/
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
/KJV/