за Христос

Ако говоря с човешки и ангелски езици, а любов нямам, аз съм станал мед, която звънти, или кимвал, който дрънка.

Слушай 1Коринтяни 13:1
1Коринтяни 13:1

Препратки:

1Коринтяни 13:2,3; 1Коринтяни 12:8,16,29,30; 1Коринтяни 14:6; 2Коринтяни 12:4; 2Петрово 2:18;
1Коринтяни 8:1; Матей 25:45; Римляни 14:15; Галатяни 5:6,22; 1Тимотей 1:5; 1Петрово 4:8;
1Коринтяни 14:7,8;

Други преводи на 1Коринтяни 13:1:

Пътят на любовта
Ако говоря с човешки и ангелски езици, а любов нямам, аз съм станал мед, която звънти, или кимвал, който дрънка.
/ББД 2005/
Ако мога да говоря езиците на различните народи и дори тези на ангелите, но нямам любов в сърцето си, съм само една шумна камбана или дрънкащ цимбал.
/Съвременен превод 2004/
Ако говоря с човешки и ангелски езици, а любов нямам, аз съм станал мед, който звънти, или кимвал, който дрънка.
/Библейско общество 2000/
Ако говоря с човешки и ангелски езици, а любов нямам, аз съм станал мед що звънти, или кимвал що дрънка.
/Протестантски 1940/
Да говоря всички езици човешки и дори ангелски, щом любов нямам, ще бъда мед, що звънти, или кимвал, що звека.
/Православен/
Ако говоря с человечески и ангелски езици, а любов немам, ще съм мед що звънти или кимвал що дрънка.
/Цариградски/
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
/KJV/