за Христос

To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

Слушай 1Коринтяни 12:9
1Коринтяни 12:9

Препратки:

1Коринтяни 13:2; Матей 17:19,20; Матей 21:21; Марко 11:22,23; Лука 17:5,6; 2Коринтяни 4:13; Ефесяни 2:8; Евреи 11:33;
Матей 10:8; Марко 6:13; Марко 16:18; Лука 9:2; Лука 10:9; Деяния 3:6-8; Деяния 4:29-31; Деяния 5:15; Деяния 10:38; Деяния 19:11,12; Яков 5:14,15;

Други преводи на 1Коринтяни 12:9:

на друг - вяра чрез същия Дух, а пък на друг - изцелителни дарби чрез единия Дух;
/ББД 2005/
На един е дадена вяра чрез същия Дух, а на друг, също чрез него дарби да лекува.
/Съвременен превод 2004/
на друг - вяра чрез същия Дух, а пък на друг - изцелителни дарби чрез същия Дух,
/Верен 2002/
на друг - вяра чрез същия Дух, а пък на друг - изцелителни дарби чрез единия Дух;
/Библейско общество 2000/
на друг вяра чрез същия Дух, а пък на друг изцелителни дарби чрез единия дух;
/Протестантски 1940/
едному - вяра, чрез същия Дух; другиму - дарби за лекуване, чрез същия Дух;
/Православен/
другиму пък вера чрез истия Дух, а другиму дарби на изцеления пак чрез истият Дух се дават;
/Цариградски/