за Христос

И Бог е поставил някои в църквата - първо апостоли, второ пророци, трето учители, после чудеса, после дарби на изцеление, помагания, управлявания, разни езици.

Слушай 1Коринтяни 12:28
1Коринтяни 12:28

Препратки:

1Коринтяни 12:7-11; Лука 6:14; Деяния 13:1-3; Деяния 20:28; Римляни 12:6-8; Ефесяни 2:20; Ефесяни 3:5; Ефесяни 4:11-13; Евреи 13:17,24; 1Петрово 5:1-4;
Числа 11:17;
Римляни 12:8; 1Тимотей 5:17; Евреи 13:17,24;
1Коринтяни 12:10; Деяния 2:8-11;

Други преводи на 1Коринтяни 12:28:

И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, други да правят чудеса, някои имат изцелителни дарби, други с дарби на подпомагане, на управляване, на говорене разни езици.
/ББД 2005/
Бог постави в църквата първо апостолите, след това пророците, после учителите, после хората със сила да вършат чудеса, после хората с дарба да лекуват, после хората, които помагат с делата си, хората с дарба да ръководят и хората с дарба да говорят други езици.
/Съвременен превод 2004/
И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, други да правят чудеса, някои имат изцелителни дарби, други с дарби на помагане, на управляване, на говорене разни езици.
/Библейско общество 2000/
И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, други да правят чудеса, някои имат изцелителни дарби, други с дарби на помагания, на управлявания, на говорене разни езици.
/Протестантски 1940/
И от вас Бог постави в църквата първо апостоли, второ пророци, трето учители; после такива, които имат сили чудотворни и дарби за лекуване; след това застъпници, управници и такива, които да говорят разни езици.
/Православен/
И едни постави Бог в църквата, първо апостоли, второ пророци, трето учители, после чудеса, напокон дарби на изцеление, помагания, управления, разни езици.
/Цариградски/
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
/KJV/