за Христос

И ако страда една част, всички части страдат с нея; или ако се слави една част, всички части се радват заедно с нея.

Слушай 1Коринтяни 12:26
1Коринтяни 12:26

Препратки:

Римляни 12:15; 2Коринтяни 11:28,29; Галатяни 6:2; Евреи 13:3; 1Петрово 3:8;

Други преводи на 1Коринтяни 12:26:

Ако една част от тялото страда, всички други страдат заедно с нея. Ако на една част се окаже почит, всички части споделят радостта й.
/Съвременен превод 2004/
И ако страда една част, всичките части страдат заедно с нея; или ако се слави една част, всичките части се радват заедно с нея.
/Верен 2002/
И ако страда една част, всички части страдат с нея; или ако се слави една част, всички части се радват заедно с нея.
/Библейско общество 2000/
И ако страда една част, всичките части страдат с нея; или ако се слави една част, всичките части се радват заедно с нея.
/Протестантски 1940/
И кога страда един член, страдат с него всички членове; кога се слави един член, радват се с него всички членове.
/Православен/
И ако страда един уд, всите удове състрадат; ако ли слави един уд, всите удове се радват с него заедно.
/Цариградски/
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
/KJV/