за Христос

Ако беше всичкото тело око, де щеше да е слушането? ако ли все слушане, де обонянието?

Слушай 1Коринтяни 12:17
1Коринтяни 12:17

Препратки:

1Коринтяни 12:21,29; 1Царе 9:9; Псалми 94:9; Псалми 139:13-16; Притчи 20:12;

Други преводи на 1Коринтяни 12:17:

Ако цялото тяло беше око, къде щеше да е слухът? Ако цялото беше слух, къде щеше да е обонянието?
/ББД 2005/
Ако цялото тяло беше око, как щяхме да чуваме? И ако цялото тяло беше ухо, как щяхме да усещаме ароматите?
/Съвременен превод 2004/
Ако цялото тяло беше око, къде щеше да е слухът? Ако цялото беше слух, къде щеше да е обонянието?
/Верен 2002/
Ако цялото тяло беше око, къде щеше да е слухът? Ако цялото беше слух, къде щеше да е обонянието?
/Библейско общество 2000/
Ако цялото тяло беше око, где щеше да е слухът? Ако цялото беше слух, где щеше да е обонянието?
/Протестантски 1940/
Ако цялото тяло е око, де ще е слухът? Ако цялото бъде слух, де ще е обонянието?
/Православен/
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
/KJV/