за Христос

Защото чрез един Дух всички сме кръстени в едно тяло, било иудеи или елини, било роби или свободни; и всички с един Дух сме напоени.

Слушай 1Коринтяни 12:13
1Коринтяни 12:13

Препратки:

1Коринтяни 10:2; Исая 44:3-5; Езекил 36:25-27; Матей 3:11; Лука 3:16; Йоан 1:16,33; Йоан 3:5; Деяния 1:5; Римляни 6:3-6; Римляни 8:9-11; Ефесяни 4:5; Ефесяни 5:26; Колосяни 2:11,12; Тит 3:4-6; 1Петрово 3:21;
Римляни 3:29; Римляни 4:11; Галатяни 3:23,28; Ефесяни 2:11-16,19-22; Ефесяни 3:6; Колосяни 1:27; Колосяни 3:11;
1Коринтяни 7:21,22; Ефесяни 6:8;
Песен на песните 5:1; Исая 41:17,18; Исая 55:1; Захария 9:15-17; Йоан 4:10,14; Йоан 6:63; Йоан 7:37-39;

Други преводи на 1Коринтяни 12:13:

Защото всички ние, било юдеи или гърци, било роби или свободни, се кръстихме в един Дух да съставляваме едно тяло и всички с един Дух се напоихме.
/ББД 2005/
Защото всички бяхме кръстени от действието на един Дух, за да станем част от едно тяло, независимо дали сме юдеи или езичници, роби или свободни, и от този един Дух всички бяхме напоени.
/Съвременен превод 2004/
Защото всички ние - било юдеи или гърци, било роби или свободни - бяхме кръстени в един Дух, за да съставляваме едно тяло, и всички с един Дух бяхме напоени.
/Верен 2002/
Защото всички ние, било юдеи или гърци, било роби или свободни, се кръстихме в един Дух да съставляваме едно тяло и всички с един Дух се напоихме.
/Библейско общество 2000/
Защото ние всички, било юдеи или гърци, било роби или свободни, се кръстихме в един Дух да съставляваме едно тяло, и всички от един Дух се напоихме.
/Протестантски 1940/
Защото всички ние чрез единия Дух се кръстихме да сме в едно тело, и Юдеи и Елини, и раби и свободни; и всинца в един Дух се напоихме.
/Цариградски/
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
/KJV/