за Христос

Така взе и чашата след вечерята и каза: Тази чаша е Новият завет в Моята кръв; това правете всеки път, когато пиете, за Мое възпоменание.

Слушай 1Коринтяни 11:25
1Коринтяни 11:25

Препратки:

1Коринтяни 11:27,28;
Лука 22:20; 2Коринтяни 3:6,14; Евреи 9:15-20; Евреи 13:20;

Други преводи на 1Коринтяни 11:25:

Също така, след като бяха свършили вечерята, взе чашата с вино и каза: Тази чаша е новият завет, запечатан с моята кръв. Винаги, когато пиете това вино, правете го, за да ме помните.
/Съвременен превод 2004/
Така взе и чашата след вечерята и каза: Тази чаша е Новият Завет в Моята кръв; това правете всеки път, когато пиете, за Мое възпоменание.
/Верен 2002/
Така взе и чашата след вечерята и каза: Тази чаша е Новият завет в Моята кръв; това правете всеки път, когато пиете, за Мое възпоменание.
/Библейско общество 2000/
Така взе и чашата след вечерята и рече: Тая чаша е новият завет в Моята кръв; това правете всеки път, когато пиете, за Мое възпоминание.
/Протестантски 1940/
Взе също и чашата подир вечеря и каза: тая чаша е новият завет в Моята кръв; това правете, колчем пиете, за Мой спомен.
/Православен/
Така и чашата след вечерянето взе, и рече: Тая чаша е новий завет в моята кръв: това правете, всеки път когато пиете, за мое възпоминание.
/Цариградски/
After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
/KJV/