за Христос

Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

Слушай 1Коринтяни 10:32
1Коринтяни 10:32

Препратки:

1Коринтяни 10:33; 1Коринтяни 8:13; Римляни 14:13; 2Коринтяни 6:3; Филипяни 1:10;
1Коринтяни 11:22; Деяния 20:28; 1Тимотей 3:5,15;

Други преводи на 1Коринтяни 10:32:

Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква;
/ББД 2005/
Не пречете нито на юдеи, нито на гърци или на тези, които принадлежат на Божията църква,
/Съвременен превод 2004/
Не ставайте спънка нито за юдеи, нито за гърци, нито за Божията църква,
/Верен 2002/
Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква;
/Библейско общество 2000/
Не ставайте съблазън ни на юдеи, ни на гърци, нито на Божията църква;
/Протестантски 1940/
Не ставайте съблазън ни за иудеи, ни за елини, нито за църквата Божия,
/Православен/
Не бивайте съблазън ни на Юдеи, ни на Елини, нито на църквата Божия;
/Цариградски/