за Христос

For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

Слушай 1Коринтяни 10:30
1Коринтяни 10:30

Препратки:

Римляни 14:6; 1Тимотей 4:3,4;

Други преводи на 1Коринтяни 10:30:

Ако аз с благодарение на Бога участвам в яденето, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?)
/ББД 2005/
И ако се нахраня с благодарност, няма причина да ме обвиняват в богохулство заради нещо, за което благодаря на Бога.
/Съвременен превод 2004/
Ако аз участвам в яденето с благодарение, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?
/Верен 2002/
Ако аз с благодарение на Бога участвам в яденето, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?)
/Библейско общество 2000/
Ако аз с благодарение Богу участвувам в яденето, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?)
/Протестантски 1940/
Ако пък участвувам в яденето с благодарност, защо да бъда хулен поради онова, за което благодаря?
/Православен/
И ако аз с благодарение участвувам в яденето, защо да бъда охулван за това за което аз благодаря?
/Цариградски/