за Христос

Чашата на благословението, която благославяме, не е ли общение с кръвта Христова? Хлябът, който ломим, не е ли общение с тялото Христово?

Слушай 1Коринтяни 10:16
1Коринтяни 10:16

Препратки:

1Коринтяни 10:21; 1Коринтяни 11:23-29; Матей 26:26-28; Марко 14:22-25; Лука 22:19,20;
1Коринтяни 10:20; 1Коринтяни 1:9; 1Коринтяни 12:13; Йоан 6:53-58; Евреи 3:14; 1Йоан 1:3,7;
1Коринтяни 11:23,24; Деяния 2:42,46; Деяния 20:7,11;

Други преводи на 1Коринтяни 10:16:

Чашата, която бе благословена и която ние благославяме, не е ли това, да имаме общение в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло?
/ББД 2005/
Нали чашата на благословение, за която благодарим, е начин да имаме общение в кръвта на Христос и хлябът, който разчупваме начин да имаме общение в тялото на Христос?
/Съвременен превод 2004/
Чашата на благословението, която ние благославяме, не е ли участие в Христовата кръв? Хлябът, който разчупваме, не е ли участие в Христовото тяло?
/Верен 2002/
Чашата, която беше благословена и която ние благославяме, не е ли това, да имаме общение в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло?
/Библейско общество 2000/
Чашата, която биде благословена, и която ние благославяме, не е ли това да имаме общение в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло?
/Протестантски 1940/
Чашата на благословението която благославяме не е ли причастие на кръвта Христова? Хлебът когото преломяваме не е ли причастие на Христовото тело?
/Цариградски/
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
/KJV/