за Христос

Понеже, братя, вижте какви сте вие призваните, че между вас няма мнозина мъдри според човеците, нито мнозина силни, нито мнозина благородни.

Слушай 1Коринтяни 1:26
1Коринтяни 1:26

Препратки:

1Коринтяни 1:20; 1Коринтяни 2:3-6,13; 1Коринтяни 3:18-20; Софоний 3:12; Матей 11:25,26; Лука 10:21; Йоан 7:47-49; Яков 3:13-17;
Лука 1:3; Лука 18:24,25; Йоан 4:46-53; Йоан 19:38,39; Деяния 13:7,12; Деяния 17:34; Филипяни 4:22; Яков 1:9-11; Яков 2:5; 2Йоан 1:1;

Други преводи на 1Коринтяни 1:26:

Понеже, братя, вижте какви сте вие, призваните, че между вас няма мнозина мъдри според човеците, нито мнозина силни, нито мнозина благородни.
/ББД 2005/
Братя и сестри, помислете какви бяхте, когато Бог ви призова. Малко от вас бяха мъдри според човешките критерии. Малко от вас имаха власт и малко от вас бяха от благородно потекло.
/Съвременен превод 2004/
Понеже, братя, виждате какви сте вие призваните - че между вас няма мнозина мъдри по плът, нито мнозина могъщи, нито мнозина благородни.
/Верен 2002/
Понеже, братя, вижте какви сте вие, призваните, че между вас няма мнозина мъдри според човеците, нито мнозина силни, нито мнозина благородни.
/Библейско общество 2000/
Гледайте, братя, какви сте вие, призваните: не мнозина сте мъдри по плът, не мнозина силни, не мнозина благородни;
/Православен/
Понеже, братие, вижте вашето призвание, че измежду вас нема по плът мнозина мъдри, нито мнозина силни, нито мнозина благородни;
/Цариградски/
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
/KJV/