за Христос

С това искам да кажа, че всеки от вас казва: Аз съм Павлов; а аз - Аполосов; а аз - Кифов; а пък аз - Христов.

Слушай 1Коринтяни 1:12
1Коринтяни 1:12

Препратки:

1Коринтяни 7:29; 1Коринтяни 15:50; 2Коринтяни 9:6; Галатяни 3:17;
1Коринтяни 3:4-6,21-23; 1Коринтяни 4:6;
1Коринтяни 16:12; Деяния 18:24-28; Деяния 19:1;
1Коринтяни 9:5; 1Коринтяни 15:5; Йоан 1:42; Галатяни 2:9;

Други преводи на 1Коринтяни 1:12:

С това искам да кажа, че всеки от вас казва: Аз съм Павлов; а аз - Аполосов; а аз - Кифов; а пък аз - Христов.
/ББД 2005/
Имам предвид това, че всеки от вас говори: Аз принадлежа на Павел, Аз принадлежа на Аполос, Аз принадлежа на Кифа или Аз принадлежа на Христос.
/Съвременен превод 2004/
Искам да кажа, че всеки от вас казва: Аз съм Павлов; А аз - Аполосов; А аз - Кифов; А пък аз - Христов.
/Верен 2002/
С това искам да кажа, че всеки от вас дума: Аз съм Павлов; а аз Аполосов; а аз Кифов; а пък аз Христов.
/Протестантски 1940/
А това казвам, защото един от вас дума: "аз съм Павлов", друг: "аз пък - Аполосов", трети: "аз съм Кифин", а друг: "аз пък - Христов".
/Православен/
и това го казвам защото всеки от вас дума: Аз съм Павлов; А аз Аполосов; А аз Кифов; А пък аз Христов.
/Цариградски/
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
/KJV/