за Христос

Моля ви се, братя, заради името на нашия Господ Исус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма раздори между вас, а да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.

Слушай 1Коринтяни 1:10
1Коринтяни 1:10

Препратки:

1Коринтяни 4:16; Римляни 12:1; 2Коринтяни 5:20; 2Коринтяни 6:1; 2Коринтяни 10:1; Галатяни 4:12; Ефесяни 4:1; Филимон 1:9,10; 1Петрово 2:11;
Римляни 15:30; 1Солунци 4:1,2; 2Солунци 2:1; 1Тимотей 5:21; 2Тимотей 4:1;
Псалми 133:1; Еремия 32:39; Йоан 13:34,35; Йоан 17:23; Деяния 4:32; Римляни 12:16; Римляни 15:5,6; Римляни 16:17; 2Коринтяни 13:11; Ефесяни 4:1-7,31,32; Филипяни 1:27; Филипяни 2:1-4; Филипяни 3:16; 1Солунци 5:13; Яков 3:13-18; 1Петрово 3:8,9;
1Коринтяни 11:18; 1Коринтяни 12:25; Матей 9:16; Марко 2:21; Йоан 7:43; Йоан 9:16; Йоан 10:19;

Други преводи на 1Коринтяни 1:10:

Но аз ви умолявам, братя и сестри, в името на нашия Господ Исус Христос, всички да сте съгласни помежду си и да няма разделения сред вас, а да бъдете напълно единни в помислите и целите си.
/Съвременен превод 2004/
Сега аз ви умолявам, братя, чрез Името на нашия Господ Иисус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма разцепления между вас, а да бъдете съединени в един и същ ум и в едно и също мнение.
/Верен 2002/
Моля ви се, братя, заради името на нашия Господ Исус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма раздори между вас, а да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.
/Библейско общество 2000/
Моля ви се, братя, за името на нашия Господ Исус Христос, всички да говорите в съгласие, и да няма раздори между вас, но да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.
/Протестантски 1940/
Моля ви, братя, в името на Господа нашего Иисуса Христа, да говорите всички едно и също, и да няма помежду ви разцепления, а да бъдете съединени в един дух и в една мисъл.
/Православен/
Моля ви се, братие, за името на Господа нашего Исуса Христа, всинца едно да говорите, и да нема раздори между вас, но да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.
/Цариградски/
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
/KJV/