за Христос

Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

Слушай 1Йоан 4:4

1Йоан 4:4

Препратки:

Други преводи на 1Йоан 4:4:

Вие сте от Бога, дечица, и сте ги победили; защото Този, Който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света.

/ББД 2005/

Дечица, вие принадлежите на Бога и сте победили лъжепророците, защото Онзи, който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света.

/Съвременен превод 2004/

Вие сте от Бога, дечица, и сте ги победили, защото Този, който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света.

/Верен 2002/

Вие сте от Бога, деца, и сте ги победили; защото Този, Който е във вас, е по-велик от този, който е в света.

/Библейско общество 2000/

Вие сте от Бога, дечица, и победили сте ги; защото по-велик е Оня, Който е във вас, от онзи, който е в света.

/Протестантски 1940/

Вие сте от Бога, чеда, и сте ги победили; защото Тоя, Който е във вас, е по-голям от оногова, който е в света.

/Православен/

Вие сте от Бога, чадца, и победили сте ги; защото по-голем е онзи който е във вас, а не който е в света.

/Цариградски/