за Христос

А всеки дух, който не признава Исус, не е от Бога. Той е духът на антихриста, за когото сте чули, че идва, а сега е вече в света.

Слушай 1Йоан 4:3
1Йоан 4:3

Препратки:

1Йоан 2:18,22; 2Солунци 2:7,8; 2Йоан 1:7;

Други преводи на 1Йоан 4:3:

а никой дух, който не изповядва Спасителя, не е от Бога; и това е духът на Антихриста, за когото сте чули, че идва, и сега е вече в света.
/ББД 2005/
а всеки дух, който не изповяда, че Иисус Христос е дошъл в плът, не е от Бога; и това е духът на Антихриста, за когото сте чули, че идва, и сега вече е в света.
/Верен 2002/
а никой дух, който не изповядва Спасителя, не е от Бога; и това е духът на Антихрист, за когото сте чули, че идва, и сега е вече в света.
/Библейско общество 2000/
а никой дух, който не изповядва Спасителя {Гръцки: Исуса.}*, не е от Бога; и това е духът на Антихриста, за когото сте чули, че иде, и сега е вече в света.
/Протестантски 1940/
А всякой дух, който не изповядва, че в плът е дошъл Иисус Христос, не е от Бога; това е духът на антихриста, за когото сте слушали, че иде, па и сега е вече в света.
/Православен/
и всеки дух който не изповедва че Исус Христос дойде в плът не е Бога; и той е духът антихристов за когото чухте че иде, и сега е вече на света.
/Цариградски/
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
/KJV/