за Христос

Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Слушай 1Йоан 3:15
1Йоан 3:15

Препратки:

Битие 27:41; Левит 19:16-18; 2Царе 13:22-28; Притчи 26:24-26; Матей 5:21,22,28; Марко 6:19; Деяния 23:12,14; Яков 1:15; Яков 4:1,2;
Йоан 4:14; Галатяни 5:21; 1Петрово 1:23; Откровение 21:8;

Други преводи на 1Йоан 3:15:

Всеки, който мрази брат си, е човекоубиец; и вие знаете, че у никой човекоубиец не пребъдва вечен живот.
/ББД 2005/
Който мрази своя брат, е убиец, а вие знаете, че в никой убиец няма вечен живот.
/Съвременен превод 2004/
Всеки, който мрази брат си, е човекоубиец; и вие знаете, че в нито един човекоубиец не обитава вечен живот.
/Верен 2002/
Всеки, който мрази брат си, е човекоубиец; и вие знаете, че в никой човекоубиец не обитава вечен живот.
/Библейско общество 2000/
Всеки, който мрази брата си, е човекоубиец; и вие знаете, че в никой човекоубиец не пребъдва вечен живот.
/Протестантски 1940/
Всякой, който мрази брата си, е човекоубиец; и знаете, че никой човекоубиец няма вечен живот, който да пребъдва в него.
/Православен/
Всеки който ненавижда брата си человекоубийца е; и знаете че никой человекоубийца нема живот вечен да пребъдва в него.
/Цариградски/