за Христос

и да не бъдем както Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а на брат му - праведни.

Слушай 1Йоан 3:12
1Йоан 3:12

Препратки:

Битие 4:4-15,25; Евреи 11:4; Юда 1:11;
1Йоан 3:8; 1Йоан 2:13,14; Матей 13:19,38;
1Царе 18:14,15; 1Царе 19:4,5; 1Царе 22:14-16; Псалми 37:12; Притчи 29:27; Матей 27:23; Йоан 10:32; Йоан 15:19-25; Йоан 18:38-40; Деяния 7:52; 1Солунци 2:14; 1Петрово 4:4; Откровение 17:6;
Матей 23:35; Лука 11:51; Евреи 11:4; Евреи 12:24;

Други преводи на 1Йоан 3:12:

Не трябва да бъдем като Каин, който принадлежеше на лукавия и уби брат си. А защо го уби? Защото неговите постъпки бяха зли, а тези на брат му праведни.
/Съвременен превод 2004/
не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха зли, а на брат му - праведни.
/Верен 2002/
и да не бъдем както Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а на брат му - праведни.
/Библейско общество 2000/
и да не бъдем както Каин, който беше от лукавия и уби брата си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а братовите му правдиви.
/Протестантски 1940/
не както Каин, който беше от лукавия и уби брата си. А защо го уби? Затова, че неговите дела бяха лоши, а братовите му - праведни.
/Православен/
Не както Каин, който бе от лукаваго и закла брата си. И защо го закла? Защото неговите дела беха лукави, а братовите му праведни.
/Цариградски/
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
/KJV/