за Христос

От нас излязоха, но не бяха от нас; защото ако бяха от нас, щяха да си останат с нас; но излязоха, за да стане явно, че те всички не са от нас.

Слушай 1Йоан 2:19
1Йоан 2:19

Препратки:

Второзаконие 13:13; Псалми 41:9; Матей 13:20,21; Марко 4:5,6,16,17; Лука 8:13; Йоан 15:2; Деяния 15:24; Деяния 20:30; 2Петрово 2:20,21; Юда 1:19;
Йов 17:9; Псалми 37:28; Псалми 125:1,2; Еремия 32:38-40; Матей 24:24; Марко 13:22; Йоан 4:14; Йоан 6:37-39; Йоан 10:28-30; 2Тимотей 2:10,19; 1Петрово 1:2-5; Юда 1:1;
Римляни 9:6; Римляни 11:5,6; 1Коринтяни 11:19; 2Тимотей 3:9; Евреи 10:39;

Други преводи на 1Йоан 2:19:

От нас излязоха, но не бяха от нас; защото ако бяха от нас, щяха да си останат с нас; но излязоха, за да стане явно, че те всички не са от нас.
/ББД 2005/
Те излязоха измежду нас, но в действителност не бяха част от нас, защото ако бяха, щяха да останат с нас. Но те си тръгнаха и показаха, че нито един от тях не е част от нас.
/Съвременен превод 2004/
От нас излязоха, но не бяха от нас; защото, ако бяха от нас, щяха да останат с нас; но излязоха, за да стане явно, че те всички не са от нас.
/Верен 2002/
От нас излязоха, но не бяха от нас; защото ако бяха били от нас, щяха да си останат с нас; но излязоха, за да стане явно, че те всички не са от нас.
/Протестантски 1940/
Те излязоха от нас, но не бяха наши; защото, ако бяха били наши, щяха да останат с нас; но те излязоха, за да стане явно, че не са всички наши.
/Православен/
От нас излезоха, но не беха от нас; защото ако биха били от нас, щеха да си останах с нас; но излезоха да се явят че не са всичките от нас.
/Цариградски/
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
/KJV/