за Христос

Но да проси с вяра, без да се съмнява ни най-малко; защото който се съмнява, прилича на морски вълни, които се тласкат и блъскат от ветровете.

Слушай Яков 1:6
Яков 1:6

Препратки:

Матей 21:22; Марко 11:22-24; 1Тимотей 2:8; Евреи 11:6;
Битие 49:4; Ефесяни 4:14; Евреи 10:23; Евреи 13:9; 2Петрово 2:17; Юда 1:12,13;

Други преводи на Яков 1:6:

Но тя трябва да се поиска с вяра, без всякакви съмнения, защото който се съмнява, е като морска вълна, подхвърляна и блъскана от вятъра.
/Съвременен превод 2004/
Но да моли с вяра, без да се съмнява ни най-малко; защото, който се съмнява, прилича на морска вълна, която се тласка и блъска от ветровете.
/Верен 2002/
Но да проси с вяра, без да се съмнява ни най-малко; защото който се съмнява, прилича на морски вълни, които се тласкат и блъскат от ветровете.
/Библейско общество 2000/
Но да проси с вяра без да се съмнява ни най-малко; защото, който се съмнява прилича на морски вълни, които се тласкат и блъскат от ветровете.
/Протестантски 1940/
Но да проси с вяра и никак да не се съмнява; защото, който се съмнява, прилича на морска вълна, издигана и размятана от вятъра;
/Православен/
Но да проси с вера, без да се съмнева никак; защото който се съмнева подобен е на морски вълни които се карат и разблъскват от ветровете.
/Цариградски/
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
/KJV/