за Христос

и тия мъже му рекоха: Ние сме нечисти, поради мъртво човешко тяло, защо да ни спират да не принесем между израилтяните Господния принос на времето му?

Слушай Числа 9:7
Числа 9:7

Препратки:

Числа 9:2; Изход 12:27; Второзаконие 16:2; 2Летописи 30:17-19; 1Коринтяни 5:7,8;

Други преводи на Числа 9:7:

и тези мъже му казаха: Ние сме нечисти поради мъртво човешко тяло, защо да ни спират да не принесем между израелтяните Господния принос на времето му?
/ББД 2005/
И тези мъже му казаха: Ние сме нечисти поради мъртво човешко тяло; защо да ни спират да не принесем ГОСПОДНИЯ принос на определеното му време между израилевите синове?
/Верен 2002/
и тези мъже му казаха: Ние сме нечисти, поради мъртво човешко тяло, защо да ни спират да не принесем между израелците Господния принос на времето му?
/Библейско общество 2000/
и рекоха на Моисея: ние сме нечисти от допиране до мъртви човешки тела; защо да ни спират да принесем и ние принос Господу в отреденото време между синовете Израилеви?
/Православен/
и рекоха му тези мъже: Ние сми нечисти поради мъртво человеческо тяло: защо да ни е възбранено да принесем приноса Господен на времето му между Израилевите синове?
/Цариградски/
And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
/KJV/