за Христос

И ако някой чужденец, който е пришълец между вас, желае да направи Пасхата на Господа, нека я направи според наредбите за Пасхата и според обреда за нея; един закон ще имате и за чужденеца, и за местния.

Слушай Числа 9:14
Числа 9:14

Препратки:

Изход 12:48,49; Левит 19:10; Левит 22:25; Левит 24:22; Левит 25:15; Второзаконие 29:11; Второзаконие 31:12; Исая 56:3-7; Ефесяни 2:19-22;

Други преводи на Числа 9:14:

И ако някой чужденец, който пребивава между вас, желае да направи пасхата на ГОСПОДА, нека я направи според наредбата за пасхата и според правилото за нея. Една наредба да имате както за чужденеца, така и за местния жител.
/Верен 2002/
И ако някой чужденец, който е пришълец между вас, желае да направи Пасхата на Господа, нека я направи според повеленията за Пасхата и според наредбата за нея; един закон ще имате и за чужденеца, и за местния.
/Библейско общество 2000/
И ако някой чужденец, който е пришелец между вас, желае да направи пасхата Господу, нека я направи, според повеленията за пасхата и според наредбата за нея; един закон ще имате и за чужденеца и за туземеца.
/Протестантски 1940/
Ако у вас живее пришълец, и той трябва да направи Пасха Господня; според наредбата за Пасха и според обреда за нея той трябва да я направи; една наредба да бъде у вас - и за пришълеца, и за туземеца.
/Православен/
И ако е някой чужденец, пришлец между вас, и направи пасхата Господу, според узаконенията на пасхата и според наредбата й така да я направи: един закон ще имате и за чужденеца и за туземеца.
/Цариградски/
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
/KJV/