за Христос

тогава да изповяда греха, който е сторил, и да повърне онова, за което е виновен и, като притури на него една пета част, да го даде на онзи, пред когото се е провинил.

Слушай Числа 5:7
Числа 5:7

Препратки:

Левит 5:5; Левит 26:40; Исус Навиев 7:19; Йов 33:27,28; Псалми 32:5; Притчи 28:13; 1Йоан 1:8-10;
Левит 5:15; Левит 6:4-7; Левит 7:7; Лука 19:8;

Други преводи на Числа 5:7:

тогава да изповяда греха, който е направил, и да върне онова, за което е виновен, и като прибави към него една пета част, да го даде на онзи, пред когото се е провинил.
/ББД 2005/
Но ако човек няма сродник #букв.: изкупител#, на когото да върне онова, за което се е провинил, тогава това, което трябва да се върне за вината, да е на ГОСПОДА, на свещеника, заедно с овена на умилостивението, с който ще направи умилостивение за него.
/Верен 2002/
тогава да изповяда греха, който е направил, и да върне онова, за което е виновен, и като прибави към него една пета част, да го даде на онзи, пред когото се е провинил.
/Библейско общество 2000/
ако ли тоя човек няма наследник, комуто би трябвало да се върне за вината, то да посвети това Господу: нека то бъде за свещеника, освен овена за очистянето, чрез който той ще го очисти.
/Православен/
Ако ли онзи человек няма сродник за да повърне нему онова за което е повинен, отдаемото за повинността нека е Господу, свещенику, наедно с овена на умилостивението с който ще направи умилостивение за него.
/Цариградски/
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
/KJV/