за Христос

Тогаз Валак рече Валааму: Не проводих ли до тебе нарочно да те повикам? Защо не дойде при мене? Не мога ли да ти сторя почест?

Слушай Числа 22:37
Числа 22:37

Препратки:

Числа 22:16,17; Числа 24:11; Псалми 75:6; Матей 4:8,9; Лука 4:6; Йоан 5:44;

Други преводи на Числа 22:37:

Тогава Валак каза на Валаам: Не пратих ли до теб усърдно да те повикат? Защо не дойде при мене? Не мога ли да те въздигна до почит?
/ББД 2005/
Тогава Валак каза на Валаам: Не пратих ли изрично до теб да те повикат? Защо не дойде при мен? Не мога ли да те почета?
/Верен 2002/
Тогава Валак каза на Валаам: Не пратих ли до теб усърдно да те повикат? Защо не дойде при мен? Не мога ли да те въздигна до почит?
/Библейско общество 2000/
Тогава Валак рече на Валаама: Не пратих ли до тебе усърдно да те повикат? Защо не дойде при мене? Не мога ли да те въздигна до почит?
/Протестантски 1940/
И каза Валак на Валаама: нали пращах аз при тебе да те викат? защо не дойде при мене? нима не мога да ти въздам почести?
/Православен/
And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honor?
/KJV/