за Христос

и говори на Корея и на цялата му дружина, казвайки: Утре Господ ще покаже кои са Негови, и кой е свет, и кого ще направи да се приближи при Него. Онзи, който Той избере ще направи да се приближи при Него.

Слушай Числа 16:5
Числа 16:5

Препратки:

Малахия 3:18; 2Тимотей 2:19;
Числа 16:3; Левит 21:6-8,12-15; Исая 61:5,6; 1Петрово 2:5-9; Откровение 1:6; Откровение 5:9,10;
Изход 28:43; Левит 10:3; Псалми 65:4; Езекил 40:46; Езекил 44:15,16; Ефесяни 2:13; Евреи 10:19-22; Евреи 12:14;
Числа 17:5; Изход 28:1; Левит 8:2; 1Царе 2:28; Псалми 105:26; Йоан 15:16; Деяния 1:2,24; Деяния 13:2; Деяния 15:7; Деяния 22:14; 2Тимотей 2:3,4;

Други преводи на Числа 16:5:

и говори на Корей и на цялата му дружина: Утре Господ ще покаже кои са Негови и кой е свят, и кого ще направи да се приближи до Него. Онзи, когото Той избере, ще направи да се приближи до Него.
/ББД 2005/
и говори на Корей и на цялото му общество и каза: Утре ГОСПОД ще покаже кои са Негови и кой е свят, за да го остави да се приближи до Него. И когото Той избере, него ще остави да се приближи до Него.
/Верен 2002/
и говори на Корей и на цялата му дружина: Утре Господ ще покаже кои са Негови и кой е свят, и кого ще направи да се приближи до Него. Онзи, когото Той избере, ще направи да се приближи до Него.
/Библейско общество 2000/
и каза на Корея и на всичките му съучастници, думайки: утре ще покаже Господ, кой е Негов, и кой е свет, за да го приближи към Себе Си; и когото Той избере, него и ще приближи към Себе Си;
/Православен/
и говори на Корея и на всичкото негово събрание и рече: Утре ще покаже Господ кой е негов и свет, и него ще приближи при себе си. Онзи когото избере, него ще приближи при себе си.
/Цариградски/
And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
/KJV/