за Христос

Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

Слушай Числа 15:29
Числа 15:29

Препратки:

Числа 15:15; Числа 9:14; Левит 16:29; Левит 17:15; Римляни 3:29,30;

Други преводи на Числа 15:29:

Един закон да има за вас - както за местния от израелтяните, така и за чужденеца, който е пришълец между тях, когато съгреши от незнание.
/ББД 2005/
Но ако някой извърши това с дръзка ръка, бил той от местните жители, или от чужденците, той показва презрение към ГОСПОДА; този човек да бъде изтребен отсред народа си.
/Верен 2002/
Един закон да има за вас - както за местния от израелците, така и за чужденеца, който е пришълец между тях, когато съгреши от незнание.
/Библейско общество 2000/
Един закон да има за вас, както за туземеца от израилтяните, така и за чужденеца, който е пришелец между тях, когато съгреши от незнание.
/Протестантски 1940/
Един закон да бъде за вас, както за природния жител от синовете Израилеви, тъй и за пришълеца, който живее между вас, когато някой стори нещо по погрешка.
/Православен/
Ако ли някой туземец или чужденец съгреши с дързостлива ръка, той показва презрение към Господа: тая душа да бъде изтребена от людете си.
/Цариградски/