за Христос

докога тоя зъл народ ще роптае против Мене? Аз чувам ропота на синовете Израилеви, който дигат против Мене.

Слушай Числа 14:27
Числа 14:27

Препратки:

Числа 14:11; Изход 16:28; Матей 17:7; Марко 9:19;
Изход 16:12; 1Коринтяни 10:10;

Други преводи на Числа 14:27:

Докога ще търпя това нечестиво общество, което роптае против Мене? Чух роптанията на израелтяните, с които роптаят против Мене.
/ББД 2005/
Докога ще търпя това зло общество, което роптае против Мен? Чух роптанията на израилевите синове, с които роптаят против Мен.
/Верен 2002/
Докога ще търпя това нечестиво общество, което роптае против Мен? Чух роптанията на израелците, с които роптаят против Мен.
/Библейско общество 2000/
До кога ще търпя това нечестиво общество, което роптае против Мене? Чух роптанията на израилтяните, с които роптаят против Мене.
/Протестантски 1940/
До кога ще търпя на това лукаво събрание което роптае против мене? Чух роптанията на Израилевите синове които роптаят против мене.
/Цариградски/
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
/KJV/