за Христос

с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не загадъчно; и той ще гледа Господния Образ. И така, как не се убояхте вие да говорите против слугата Ми Моисей?

Слушай Числа 12:8
Числа 12:8

Препратки:

Числа 14:14; Изход 33:11; Второзаконие 34:10; 1Тимотей 6:16;
Псалми 49:4; Езекил 17:2; Езекил 20:49; Матей 13:35; Йоан 15:15; 1Коринтяни 13:12;
Изход 24:10,11; Изход 33:19,23; Изход 34:5-7; Второзаконие 4:15; Исая 40:18; Исая 46:5; Йоан 1:18; Йоан 14:7-10; Йоан 15:24; 2Коринтяни 3:18; 2Коринтяни 4:4-6; Колосяни 1:15; Евреи 1:3;
Изход 34:30; Лука 10:16; 1Солунци 4:8; 2Петрово 2:10; Юда 1:8;

Други преводи на Числа 12:8:

с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не загадъчно; и той ще гледа Господния Образ. И така, как не се убояхте вие да говорите против слугата Ми Моисей?
/ББД 2005/
с него говоря лице в лице, ясно, а не със загадки; и той гледа образа на ГОСПОДА. Как не се убояхте вие да говорите против слугата Ми Мойсей?
/Верен 2002/
с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не загадъчно; и той ще гледа Господния Образ. Как, прочее, не се убояхте вие да говорите против слугата Ми Моисея?
/Протестантски 1940/
Аз говоря с него уста с уста, и явно, а не с гатанки, и той вижда образа на Господа; а вие как се не побояхте да укорявате Моя раб Моисея?
/Православен/
Уста с уста ще говоря аз с него, явно, а не с гадания; и той ще гледа образа Господен. И как вие не се убояхте да говорите против раба ми Моисея?
/Цариградски/
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
/KJV/