за Христос

И Аз като сляза ще говоря там с тебе; и ще взема от духа, който е на тебе, и ще го туря на тях; и те ще носят товара на людете заедно с тебе, за да не го носиш ти сам.

Слушай Числа 11:17
Числа 11:17

Препратки:

Числа 11:25; Числа 12:5; Битие 11:5; Битие 18:21; Изход 19:11,20; Изход 34:5; Йоан 3:13;
Числа 12:8; Битие 17:3,22; Битие 18:20-22,33;
Числа 27:18; 1Царе 10:6; 4Царе 2:9,15; Неемия 9:20; Исая 44:3; Исая 59:20,21; Йоил 2:28; Йоан 7:39; Римляни 8:9; 1Коринтяни 2:12; 1Коринтяни 12:4-11; 1Солунци 4:8; 1Петрово 1:22; Юда 1:19;
Изход 18:22; Деяния 6:3,4;

Други преводи на Числа 11:17:

И Аз, като сляза, ще говоря там с теб; и ще взема от духа, който е на теб, и ще го сложа на тях; и те ще носят товара на народа заедно с тебе, за да не го носиш ти сам.
/ББД 2005/
И Аз ще сляза и ще говоря там с теб, и ще взема от Духа, който е на теб, и ще сложа на тях, за да носят товара на народа заедно с теб, за да не го носиш ти сам.
/Верен 2002/
И Аз, като сляза, ще говоря там с теб; и ще взема от духа, който е на теб, и ще го сложа на тях; и те ще носят товара на народа заедно с теб, за да не го носиш ти сам.
/Библейско общество 2000/
Аз ще сляза и ще говоря там с тебе, ще взема от Духа, Който е отгоре ти, и ще възложа връх тях, за да носят заедно с тебе товара на народа, а не сам ти да го носиш.
/Православен/
И аз ще сляза и ще говоря там с тебе, и ще зема от духа който е на тебе и ще туря на тях; и ще носят товара на людете наедно с тебе, за да го не носиш ти сам.
/Цариградски/
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
/KJV/