за Христос

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favor in thy sight; and let me not see my wretchedness.

Слушай Числа 11:15
Числа 11:15

Препратки:

3Царе 19:4; Йов 3:20-22; Йов 6:8-10; Йов 7:15; Йона 4:3,8,9; Филипяни 1:20-24; Яков 1:4;
Еремия 15:18; Еремия 20:18; Софоний 3:15;

Други преводи на Числа 11:15:

Ако Ти постъпиш така с мене, то убий ме още сега, моля, ако съм придобил Твоето благоволение, за да не видя злочестината си.
/ББД 2005/
Ако така постъпваш с мен, моля Ти се, убий ме още сега, ако съм намерил Твоето благоволение, за да не гледам злощастието си!
/Верен 2002/
Ако Ти постъпиш така с мен, то убий ме още сега, моля, ако съм придобил Твоето благоволение, за да не видя злочестината си.
/Библейско общество 2000/
Ако постъпяш Ти така с мене, то убий ме още сега, моля, ако съм придобил Твоето благоволение, за да не видя злочестината си.
/Протестантски 1940/
Щом тъй постъпваш с мене, по-добре ме убий, ако съм придобил милост пред Твоите очи, та да не гледам злочестината си.
/Православен/
И ако правиш ти така с мене, то умъртви ме сега, моля, ако съм намерил благодат пред тебе, за да не гледам злощастието си.
/Цариградски/