за Христос

Които, прочее, сме съвършени, това да мислим; ако ли за нещо инак мислите, Бог и него ще ви разкрие.

Слушай Филипяни 3:15
Филипяни 3:15

Препратки:

Римляни 15:1; 1Коринтяни 2:6; 1Коринтяни 14:20; Колосяни 1:28; Колосяни 4:12; 2Тимотей 3:17; Евреи 5:14; Яков 1:4; 1Йоан 2:5;
Филипяни 3:12-14; Галатяни 5:10;
Псалми 25:8,9; Притчи 2:3-6; Притчи 3:5,6; Исая 35:8; Лука 11:13; Йоан 7:17; Яков 1:5;

Други преводи на Филипяни 3:15:

И така, ние, които сме зрели, нека мислим така; и ако вие мислите нещо по друг начин, Бог ще ви открие и него.
/ББД 2005/
И нека всеки от нас, който е духовно зрял, също мисли така. А ако за нещо мислите по друг начин, Бог ще ви разкрие и това.
/Съвременен превод 2004/
И така, нека ние, колкото от нас са съвършени, да мислим така; и ако вие мислите за нещо по друг начин, Бог и това ще ви открие.
/Верен 2002/
И така, ние, които сме зрели, нека мислим така; и ако вие мислите нещо по друг начин, Бог ще ви открие и него.
/Библейско общество 2000/
И тъй, ние, които сме зрели, нека мислим така; и ако мислите вие нещо другояче, Бог ще ви открие и него.
/Протестантски 1940/
И тъй, ние които сме съвършени това да мислим; и ако мислите нещо инак, и него Бог ще ви открие.
/Цариградски/
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
/KJV/