за Христос

Не че съм сполучил вече, нито съм станал вече съвършен; но гоня, дано уловя, защото и аз бях уловен от Христос Исус.

Слушай Филипяни 3:12
Филипяни 3:12

Препратки:

Филипяни 3:13,16; Псалми 119:5,173-176; Римляни 7:19-24; Галатяни 5:17; 1Тимотей 6:12; Яков 3:2;
Йов 17:9; Псалми 138:8; Притчи 4:18; 1Коринтяни 13:10; 2Коринтяни 7:1; 2Коринтяни 13:9; Ефесяни 4:12; Евреи 12:23; Евреи 13:21; 1Петрово 5:10; 2Петрово 1:5-8; 2Петрово 3:18;
Филипяни 3:14; Псалми 42:1; Псалми 63:1-3,8; Псалми 84:2; Псалми 94:15; Исая 51:1; Осия 6:3; 1Солунци 5:15; 1Тимотей 5:10; 1Тимотей 6:11; Евреи 12:14; 1Петрово 3:11-13;
Филипяни 3:14; 1Тимотей 6:12;
Псалми 110:2,3; Деяния 9:3-6,15; Ефесяни 1:4; 2Солунци 2:13;

Други преводи на Филипяни 3:12:

Насърчение за съвършенство
Не че съм сполучил вече, нито съм станал вече съвършен; но се впускам в гонитба, дано уловя, защото и аз бях уловен от Христос Исус.
/ББД 2005/
Не мисля, че вече съм това, което Бог би искал да бъда, че съм станал съвършен, но продължавам да се стремя да спечеля наградата, заради която бях спечелен от Христос Исус.
/Съвременен превод 2004/
Не че съм уловил вече, нито съм станал вече съвършен, но гоня, дано и аз да уловя, защото и аз бях уловен от Христос Иисус.
/Верен 2002/
Не че съм сполучил вече, или че съм станал вече съвършен; но гоня изподир, дано уловя, понеже и аз бидох уловен от Христа Исуса.
/Протестантски 1940/
Казвам тъй, не защото вече достигнах, или че се усъвършенствувах, но се стремя, дано постигна това, за което бях застигнат от Христа Иисуса.
/Православен/
Не че съм достигнал вече или съм станал вече съвършен; но гоня изподир дано постигна това за което бидох и постигнат от Христа Исуса.
/Цариградски/
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
/KJV/