за Христос

понеже заради Христовото дело той дойде близо до смърт, като изложи живота си на опасност, за да допълни липсата на вашите услуги към мене.

Слушай Филипяни 2:30
Филипяни 2:30

Препратки:

1Коринтяни 15:53; 1Коринтяни 16:10;
Филипяни 2:17,27; Филипяни 1:19,20; Матей 25:36-40; Деяния 20:24; Римляни 16:4; 2Коринтяни 12:15; Откровение 12:11;
Филипяни 4:10,18; 1Коринтяни 16:17; Филимон 1:13;

Други преводи на Филипяни 2:30:

понеже заради Христовото дело той дойде близо до смърт, като изложи живота си на опасност, за да допълни липсата на вашето служение към мен.
/ББД 2005/
защото той едва не умря за Христовото дело и рискува живота си, за да ми помогне. Това бе помощ, която запълни липсващото в служението, което трябваше да ми окажете.
/Съвременен превод 2004/
понеже заради делото на Христос той дойде близо до смърт, като рискува живота си, за да запълни недостига на вашето служение за мен.
/Верен 2002/
понеже заради Христовото дело той дойде близо до смърт, като изложи живота си на опасност, за да допълни липсата на вашето служение към мен.
/Библейско общество 2000/
понеже за Христовото дело той беше почти на умиране, като презря живота си, за да допълни недостига на вашето към мене служение.
/Православен/
понеже за делото Христово наближи до смърт, защото презре живота си за да допълни недостатъка на вашите към мене услуги.
/Цариградски/
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
/KJV/