за Христос

Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

Слушай Филипяни 2:25
Филипяни 2:25

Препратки:

Филипяни 4:18;
2Коринтяни 2:13; 2Коринтяни 8:22; Филимон 1:1;
Филипяни 4:3; 1Коринтяни 3:9; 2Коринтяни 8:23; Колосяни 1:7; Колосяни 4:11; 1Солунци 3:2; Филимон 1:1,24;
2Тимотей 2:3,4; Филимон 1:2;
Притчи 25:13; Йоан 17:18; 2Коринтяни 8:23; Евреи 3:1;
Филипяни 4:18; 2Коринтяни 11:7-9;

Други преводи на Филипяни 2:25:

Сметнах обаче за нужно да ви изпратя брат Епафродит, моя съработник и сподвижник, изпратен от вас да ми послужи в нуждите,
/ББД 2005/
Реших да изпратя при вас Епафродит, мой брат в Христос и съратник, който работи заедно с мен. Вие ми го изпратихте, когато имах нужда от помощ.
/Съвременен превод 2004/
Счетох обаче за нужно да ви изпратя брат Епафродит, моя съработник и сподвижник, изпратен от вас да ми послужи в моите нужди,
/Верен 2002/
Сметнах обаче за нужно да ви изпратя брат Епафродит, моя съработник и сподвижник, изпратен от вас да ми послужи в нуждите,
/Библейско общество 2000/
Счетох, обаче, за нужно да ви изпратя брата Епафродита, моя съработник и сподвижник, изпратен от вас да ми послужи в нуждите;
/Протестантски 1940/
Счетох обаче за нужно да изпратя при вас брата Епафродита, мой сътрудник и съратник, а ваш пратеник и услужник в нуждите ми,
/Православен/
Помислих обаче за нуждно да проводя до вас Епафродита, брата и сътрудника и сподвижника моего, а вашего посланика и служителя на потребата ми;
/Цариградски/