за Христос

А вие знаете неговата изпитана вярност, че той е служител с мене в делото на благовестието, както дете слугува на баща си.

Слушай Филипяни 2:22
Филипяни 2:22

Препратки:

Деяния 16:3-12; 2Коринтяни 2:9; 2Коринтяни 8:8,22,24;
Филипяни 2:20; 1Коринтяни 4:17; 1Тимотей 1:2,18; 2Тимотей 1:2; Тит 1:4;

Други преводи на Филипяни 2:22:

А вие познавате Тимотей и знаете, че заедно с мен разпространяваше Благата вест и служеше така, както син служи на своя баща.
/Съвременен превод 2004/
А вие знаете неговата изпитана вярност - че той е служил заедно с мен на благовестието така, както дете - на баща си.
/Верен 2002/
А вие знаете неговата изпитана вярност, че той е служител с мен в делото на благовестието, както дете слугува на баща си.
/Библейско общество 2000/
А вие знаете неговата изпитана вярност, че той е служител с мене в делото на благовестието, както чадо слугува на баща си.
/Протестантски 1940/
а неговата опитност вие знаете: той, като син към баща, заедно с мене слугува при благовествуването.
/Православен/
а вие знаете неговата верност че, както чадо с отца си слугува с мене в благовествуването.
/Цариградски/
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
/KJV/