за Христос

Но макар че се принасям аз като възлияние върху жертвата и служението на вашата вяра, радвам се и с всички вас се радвам.

Слушай Филипяни 2:17
Филипяни 2:17

Препратки:

Филипяни 2:30; Филипяни 1:20; Деяния 20:24; Деяния 21:13; 2Коринтяни 12:15; 1Солунци 2:8; 2Тимотей 4:6; 1Йоан 3:16;
Филипяни 4:18; Римляни 12:1; Римляни 15:16; Евреи 13:15,16; 1Петрово 2:5;
2Коринтяни 7:4; Колосяни 1:24; 1Солунци 3:7-9;

Други преводи на Филипяни 2:17:

Но макар че се принасям аз като възлияние върху жертвата и служението на вашата вяра, радвам се и с всички вас се радвам.
/ББД 2005/
И въпреки че собствената ми кръв ще трябва да се пролее на олтара заедно с вашата жертва вярата ви която принасяте, като живеете, служейки на Бога, аз съм щастлив и се радвам заедно с всички вас.
/Съвременен превод 2004/
Но макар и да се принасям като възлияние върху жертвата и служението на вашата вяра, радвам се, и се радвам заедно с всички вас.
/Верен 2002/
Но макар че се принасям аз като възлияние върху жертвата и служението на вашата вяра, радвам се и с всички вас се радвам.
/Библейско общество 2000/
Но, ако и да се жертвувам за жертвата и за служението на вярата ви, аз се радвам и сърадвам всинца ви;
/Православен/
Но, ако и да се приносям аз възлияние на жертвата и за служението на вашата вера, радвам се и сърадвам се с всички вас.
/Цариградски/
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
/KJV/